Warm chickpeas in a saucepan of water, drain, and add to food processor.
Add chocolate, cocoa, sugar, honey, cinnamon, nutmeg, and both zests.
Blend until smooth; add coffee if needed. Refrigerate overnight.
Mix dough ingredients in stand mixer until smooth. Rest 30 minutes.
Roll dough using pasta roller (#1 several times, then #3 or #4).
Add a teaspoon of filling, fold dough over, and seal edges.
Fry in medium-hot oil until golden, 1–2 minutes per side.
Drain on paper towels and dust with powdered sugar.